Хъæудзырд – перевод

см. Хъæудзырд

Хъаудзырд (букв. «сельский сговор»), хъоды («бойкот») – форма общественного наказания лиц, грубо нарушивших нормы обычного права. Подвергнутый хъаудзырд Хъæувæтк не допускался на сельские и семейные торжества, похороны и поминки односельчан, ныхас; его скот не допускался в общественное стадо. По прошествии определенного времени (в зависимости от степени нарушения норм обычного права) сельская община хъаубаста – могла отменить хъаудзырд. В осетинской этнографии отмечены случаи, когда лица, подвергнутые хъаудзырд вынуждены были покидать свои селения и перебираться в соседние ущелья Осетии или даже за ее пределы.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи